Just playing cards and drinking wine

Normalt plejer jeg at sige, at teksten til en sang er ligeså vigtig - hvis ikke vigtigere - end melodien. En fængende melodi kan bringe en sang langt, men rummer den ikke mere, er det en flamme, der hurtigt slukkes. Desværre har jeg måtte bøje mig og ændre mit synspunkt i et enkelt tilfælde...


Min far insisterer på at høre P4 om morgenen, når vi kører ind mod KBH. Der er den famøse trafikradio, og det er simpelthen ikke til at leve uden at vide, at der igen er kø i Roskilde... I mine ører er P4 en skændsel for nationen - det er simpelthen blasfemisk at afbryde et musiknummer midt i det hele bare for at meddele, at der er kø et eller andet sted. Jeg mener, den oplysning kunne vel vente 1 minut og 23 sekunder!!! Det burde altså forbydes!!! Nå, men tilbage på sporet igen...: En morgen for lang, lang tid siden spillede de en sang, som gik lige ind i øregangen. Jeg sad spændt og ventede på, at få titel og kunstner at vide, for den måtte med i kurven ved mit næste biblioteksbesøg. Sangen var Flowers af danske Naut.

Nu er den så i min varetægt. Frisk hjembragt fra biblioteket igår, og Flowers har være på repeat lige siden nysgerrighed fravristede Louis Armstrong's Disney Songs the Satchmo Way dens plads i drevet (jeg må jo erkende, at jeg altid har haft en svaghed for anything Disney, så den røg også ned i bib-kurven). Nu er der det med Flowers, at teksten er tæt på volapyk:

What's the use of the news
Rather choose to play the blues
Doesn't pay anyway
To get up high and crash the fly

You and I were doing fine
Just playing cards and drinking wine
We dont laugh but we don't cry
And we don't crash we don't get high

And I can't understand
Why the flowers keep on going out
We water them all the time
And still they won't keep green
No they just choke and faint and fade away

Funny cause in a way I don't care about flowers but they
Can't just die in my care
Gotta help them stay alive
Just like us were doing fine
Just playing cards and drinking wine
We don't laugh but we don't cry
We don't crash we dont get high
And I can't understand....

And I can't demand
The candles not to call the tide
And I have to light them all the time again
Just to make sure that things remain the same
And I can't...

"Crash the fly"... Hvad pokker skulle det betyde... "Crash the plane"...? I hvert fald har jeg svært ved at se, hvordan man skulle styrte en flue... Og i det hele taget, what's the deal med første vers...? Altså, jeg forstår meningen. At deres forhold ikke er sundt - deres planter dør, og de hverken ler eller græder sammen. På en måde er de vel ligegyldige for hinanden. Men at der stadig er håb, for de prøve at redde forholdet... (Okay, det er så min fortolkning, alt det ovenstående). Men altså, den tekst... Alligevel kan jeg ikke lade være med at holde af sangen. Og den forbliver vist på repeat nogle dage endnu - omend ikke andet kan jeg da undskylde mig med, at sangens pointe er lidt dybere end "Oh, I love you so! *sigh*" eller "Oh, I'm so sad because you left me! *sob*"...